Bé, pel què explico sembla que m'hagi penjat aquí per veure les costums dels surenys i anar al parc a crear vitamina D, però no, el cas és que hi he anat en qualitat de treballadora sense drets i amb els estereotips associats a aquesta categoria.
Perquè veigueu una mostra de què coi es fa en un arxiu, us penjo una imatge del primer full que em van plantar al davant. Aquest es llegeix prou bé, però potser és perquè estrenava llibre (recordeu la bona lletra de les primeres pàgines de la llibreta de cole?). Els altres, com el segon, se les porten. I qui em digui que és fàcil n'hi penjo un que sembla cirílic.
Segurament aprendré a parlar castellà, però a escriure'l, crec q desaprendré el poc que sabia pq els documents tenen coses com: yndios, bivir, visorey, subjetos... Les meves dificultats, es deuran a què durant el Neolític antic cardial no s'estilava fer aquestes coses? jeje
Per cert, això que penjo aquestes imatges, és qüestió top secret (de debò!), que em podria caure el pel si algú ho sap! Però bé, si jo l'he tret d'internet pq està a l'abast de tothom... Confio en la vostra discreció... Si la porro folar ho sap em tallarà el coll!
4 comentaris:
sóc incapaç d'entendre cap de les dues pàgines (tot i k tampoc hi he dedicat més de 10 seg), tot i k la lletra em sembla la mar de maca: és èlfic, segur!! ;-)
Ah, ja ho veig !
Em sembla que està escrit en una variant castellanufla del Tanitetus Autenticus,una llengua una mica embarbussada però que s'entén bàsicament per les expressions no verbals... però clar, en un escrit no n'hi ha d'expressíons no verbals. Je, je, je!
Una pregunta:què és lo de la porro folar ?
és una forma de parlar d'algú i que només ho sàpiga ella. aix!
Bé, he censurat les imatges, que encara no vull fer treball de camp a Puerto de Sta María ni barallar-me amb els "civils".
Publica un comentari a l'entrada